기상연보 2020

기상연보 2020

일 러 두 기 INTRODUCTORY NOTE

1. 이 연보에 표시된 시각은 한국표준시(135°E 자오선 기준)에 따른 것이다.
In this report, the time stated is Korean Standard Time (135°E Meridian).
2. 2011년 1월부터 1981-2010년 평년값을 사용하였다.
The normals from 1981 to 2010 have been used since January 2011.
3. 월, 연 통계값은 통계 산출 기간 내에 자료량이 80% 이상인 경우에 산출한다.
The monthly and annual data should be calculated only when values are available for at
least 80 percent of the year of record.
4. 일 평균값은 1일 8회(03, 06, 09, 12, 15, 18, 21, 24시) 관측값의 평균이다.
Daily averages are computed from the 3-hourly observations measured at 03, 06, 09, 12,
15, 18, 21 and 24h.
5. 임의의 10분간, 1시간 최다강수량과 매시자료의 6시간 최다강수량은 각각 해당시간에 나타난 강수
량 중 최닷값이다.
The 10-minute, 60-minute and 6-hourly greatest values are the largest amounts of
precipitation measured in any 10-minute, 60-minute and 6-hour period, respectively.
6. 증발량은 당일 09시부터 다음날 09시까지의 관측값이다.
Evaporation is measured from 09h to 09h of the following day.
7. 운량은 관측지점의 하늘 전체를 10으로 하여 구름으로 덮여 있는 부분을 하늘 전체에 대한 10분
수로 표시하였다.
Cloud cover is represented by the proportion of the area of sky covered with clouds, and
measured on a scale from 0 to 10.
8. 풍향은 16방향으로 표시하고, 평균풍속은 1,440개의 매분 풍속을 평균하여 산출한 일평균풍속값을
월평균하여 구한 값이다. 최대풍속은 임의의 10분간 평균풍속 중 최댓값이며, 최대순간풍속은 어느 임
의의 한순간에 나타난 풍속 중 최댓값이다.
Wind directions are given in 16 directions. The mean wind speed is the monthly average
of the daily mean wind speed obtained from the average of every 1,440 minute's wind
speed. The daily max wind speed is the largest value of the mean wind speeds (10-minute
averages) in a day. The daily max gust wind speed is the highest instantaneous wind speed
recorded in a day.
9. 풍향별 최대풍속 및 풍향별 관측횟수의 백분율은 매시(1일 24회) 관측값으로부터 얻어진 값을 방
향별(16방향)로 구분해서 산출한 값이다.
The maximum wind speed and the frequency in percentage for each direction are obtained
from hourly observations.
10. 적설은 지표면에 반 이상 눈이 쌓여 있을 때 눈의 깊이를, 신적설은 하루 동안(00~24시) 새로
쌓인 눈의 깊이를 표시했으며, 신적설 합계는 3시간 간격마다 관측된 신적설값의 합계이다.
The depth of snow cover represents the depth of accumulated snow that covers at least
half of the area on the ground in a day, while the depth of snowfall represents the
accumulated fresh snowfall depth in a day. The total snowfall depth represents the sum of the depths of three-hourly fresh snowfalls.
11. 폭풍일수는 최대풍속 13.9㎧(27 knots)이상의 바람이 불었던 일수이다.
The number of days with gales is the number of days with daily maximum wind
speeds(10-minute averages) exceeding 13.9㎧(27 knots).
12. 일조시간은 회전식 일조계에 의한 값이다.
The duration of sunshine is measured by a rotating-type sunshine recorder.
13. 계절현상의 전 기간 란에는 현상발생 첫날과 마지막 날 사이의 총 일수를 표시하였으며, 괄호 안
의 숫자는 현상이 실제 발생한 일수를 표시하였다.
In the last column of the first and last date of seasonal phenomena, the first number
represents the total number of days between the first and the last occurrences, and the
number in parentheses indicates the number of days for which the phenomena actually
occurred.
14. 현상일수는 눈, 진눈깨비, 싸락눈, 우박, 안개, 서리, 결빙, 연무, 황사, 뇌전이 관측된 일수를 월
별로 산출하였다.
1) 눈일수는 눈, 소낙눈, 가루눈, 눈보라가 나타난 일수를 포함한다.(단, 연요약자료의 눈일수는 진
눈깨비, 싸락눈까지 포함)
2) 우박일수는 어는 비, 싸락우박, 우박이 나타난 일수를 포함한다.
3) 안개일수는 시정 1km 미만의 안개와 낮은 안개가 나타난 일수를 포함한다.
4) 뇌전일수는 뇌전, 천둥이 나타난 일수를 포함한다.
The number of days with phenomena is the monthly sum of days for snow, sleet, snow
pellet, hail, fog, frost, freezing, haze, yellow sand and thunderstorm.
1) The number of snow days indicates the total days with snow, snow shower, snow
grains, or snow storm.(Snow days of the annual meteorological data includes the days of
sleet or snow pellet)
2) The number of hail days indicates the total days with ice pellets, small hai,l or hail.
3) The number of fog days indicates the total days of fog with visibility less than 1km.
4) The number of thunderstorm days indicates the total days of thunderstorm or thunder.
15. 전 기상관서에서 2000년 1월 1일부터 자동 기상 관측이 수행됨에 따라 일부 기상관서의 관측상
수 값이 변경되었으며, 여기에서는 지상 기상 관측 지점 일람표에 변경된 값을 표기하였다.
As automatic weather observation has been in operation at all surface synoptic stations
since January 1. 2000, the station index has been changed at some stations. The new
station index is shown in the list of surface synoptic stations.
16. 성산의 지점번호가 2008년 9월부터 187에서 188로 변경되었다.
The Seongsan Weather Station number has been changed from 187 to 188 since
September. 2008.
17. 2008년 8월 1일부터 강릉(105) 지점의 관측요소가 변경되어 일기일수, 평균운량 등의 목측관측요
소가 없으며, 북강릉(104) 지점이 신설되었다.
Due to the changes of observational elements from Gangneung Weather Station(no.105),
eye observational elements such as the number of days for weather conditions and mean
cloud amount, etc. are no longer available as of August 1. 2008. Furthermore, the
Bukgangneung Weather Station(no.104) newly started meteorological observations from August
1. 2008.

기상연보 질문이 있으셔서 내용 추가합니다.

출처:
https://data.kma.go.kr/data/publication/publicationAsosList.do?pgmNo=143

기상자료개방포털[간행물:지상:지상:자료]

SYNY_2020.xls

4.83MB